Convierte extractos PDF de HSBC a CSV y Excel

Cuentas y desafíos de extracto de HSBC

Formatos de extracto que hemos visto y verificado para precisión.

Ver la conversión de este extracto

Ejemplo sintético de un extracto bancario de HSBC

HSBC Business Direct

cuenta empresarial

HKD Current (HKD)HKD Savings (HKD)Foreign Currency Savings (USD)Foreign Currency Savings (EUR)HKD Current (HKD)HKD Savings (HKD)Foreign Currency Savings (USD)Foreign Currency Savings (EUR)

Puntos problemáticos comunes de este formato:

Columnas separadas de crédito y débito

Los extractos de HSBC usan columnas separadas de Crédito y Débito en algunos formatos, mientras que otros emplean una única columna de Importe con signos. Tratar un formato como el otro genera importes incorrectos o signos invertidos. Detectamos automáticamente el diseño utilizado y normalizamos la salida.

Múltiples divisas en una sola tabla

Los extractos de HSBC Hong Kong mezclan varias divisas (SGD, USD, EUR, etc.) en una misma tabla, lo que facilita atribuir importes a la divisa incorrecta. Dividimos y etiquetamos automáticamente cada divisa, garantizando que tu CSV tenga filas separadas con la identificación de divisa correcta.

Múltiples cuentas mezcladas en una sola tabla

Los extractos de HSBC combinan múltiples cuentas (p.ej., titular principal y titulares adicionales, o varias subcuentas) en una única tabla de transacciones. Detectamos y dividimos automáticamente las transacciones por cuenta, asegurándonos de que cada transacción quede correctamente asociada a su cuenta.

Transacciones divididas en varias tablas

Los extractos de These dividen las transacciones en tablas separadas por tipo (depósitos, retiros, cheques, transferencias en línea, etc.), cada una con un diseño de columnas diferente. Fusionar manualmente estas tablas en una línea temporal única es tedioso y propenso a errores. Combinamos todas las tablas en una lista cronológica unificada preservando la información del tipo de transacción.

Año omitido en las fechas

Los extractos de HSBC Hong Kong omiten el año de las fechas de transacción (p.ej., "15/03" en lugar de "15/03/2025"), lo que hace imposible ordenar o conciliar sin suposiciones. Inferimos el año correcto a partir del período del extracto y el contexto circundante.

Columna de saldo dispersa (solo fin de día)

Los extractos de The bank's muestran saldos a fin de día, lo que puede generar celdas vacías para ciertas transacciones que ocurren durante el día. Gestionamos correctamente estos huecos y nos aseguramos de que todas las transacciones se capturen con su información de saldo correspondiente.

Símbolos de divisa que rompen el análisis numérico

Los extractos de HSBC incrustan símbolos de divisa (p.ej., "$1.234,56") directamente en las celdas de importe, lo que rompe el análisis numérico en Excel y en la mayoría de los importadores de CSV. Eliminamos estos símbolos para que los importes se importen como números limpios.

Importe en fila de continuación

Los extractos de These colocan la fecha y descripción en una fila, pero el importe de la transacción aparece en la fila siguiente. Detectamos las filas que comienzan con una fecha como nuevas transacciones y combinamos el importe de la fila siguiente.

Fechas en blanco para transacciones del mismo día

Los extractos de HSBC Hong Kong solo imprimen la fecha en la primera transacción de cada día; el resto tiene celdas de fecha en blanco. Si pegas esto en una hoja de cálculo, la mayoría de filas no tendrán fecha. Completamos automáticamente las fechas faltantes a partir del contexto.

Formatos de fecha inconsistentes

Los extractos de The bank's utilizan formatos de fecha distintos dentro del mismo documento (p.ej., "30 Jun 2025" para fechas del extracto y "15/03/2025" para transacciones), lo que puede provocar errores de interpretación de fechas. Normalizamos todas las fechas a un formato consistente de forma automática.

Columna de saldo con huecos rellenados

Los extractos de HSBC imprimen una columna de saldo continuo, pero dejan algunas filas de transacciones en blanco. Rellenamos solo los huecos que concilian exactamente entre saldos impresos.

Verificación del saldo acumulado

Los extractos de These incluyen una columna de saldo acumulado que la mayoría de los conversores ignoran. Sin validarla, las transacciones faltantes o duplicadas pasan desapercibidas. Extraemos este saldo y lo comparamos con los saldos de apertura y cierre para asegurarnos de que cada transacción quede registrada.

Ver 11 desafíos másVer 9 desafíos más

BusinessVantage

cuenta empresarial

HKD Current (HKD)HKD Savings (HKD)Foreign Currency Savings (USD)Foreign Currency Savings (GBP)Foreign Currency Savings (EUR)Foreign Currency Savings (SGD)Foreign Currency Savings (CNY)

Puntos problemáticos comunes de este formato:

Importe en fila de continuación

Los extractos de HSBC colocan la fecha y descripción en una fila, pero el importe de la transacción aparece en la fila siguiente. Detectamos las filas que comienzan con una fecha como nuevas transacciones y combinamos el importe de la fila siguiente.

Columnas separadas de crédito y débito

Los extractos de HSBC Hong Kong usan columnas separadas de Crédito y Débito en algunos formatos, mientras que otros emplean una única columna de Importe con signos. Tratar un formato como el otro genera importes incorrectos o signos invertidos. Detectamos automáticamente el diseño utilizado y normalizamos la salida.

Múltiples divisas en una sola tabla

Los extractos de HSBC mezclan varias divisas (SGD, USD, EUR, etc.) en una misma tabla, lo que facilita atribuir importes a la divisa incorrecta. Dividimos y etiquetamos automáticamente cada divisa, garantizando que tu CSV tenga filas separadas con la identificación de divisa correcta.

Múltiples cuentas mezcladas en una sola tabla

Los extractos de These combinan múltiples cuentas (p.ej., titular principal y titulares adicionales, o varias subcuentas) en una única tabla de transacciones. Detectamos y dividimos automáticamente las transacciones por cuenta, asegurándonos de que cada transacción quede correctamente asociada a su cuenta.

Transacciones divididas en varias tablas

Los extractos de HSBC Hong Kong dividen las transacciones en tablas separadas por tipo (depósitos, retiros, cheques, transferencias en línea, etc.), cada una con un diseño de columnas diferente. Fusionar manualmente estas tablas en una línea temporal única es tedioso y propenso a errores. Combinamos todas las tablas en una lista cronológica unificada preservando la información del tipo de transacción.

Año omitido en las fechas

Los extractos de The bank's omiten el año de las fechas de transacción (p.ej., "15/03" en lugar de "15/03/2025"), lo que hace imposible ordenar o conciliar sin suposiciones. Inferimos el año correcto a partir del período del extracto y el contexto circundante.

Columna de saldo dispersa (solo fin de día)

Los extractos de HSBC muestran saldos a fin de día, lo que puede generar celdas vacías para ciertas transacciones que ocurren durante el día. Gestionamos correctamente estos huecos y nos aseguramos de que todas las transacciones se capturen con su información de saldo correspondiente.

Fechas en blanco para transacciones del mismo día

Los extractos de These solo imprimen la fecha en la primera transacción de cada día; el resto tiene celdas de fecha en blanco. Si pegas esto en una hoja de cálculo, la mayoría de filas no tendrán fecha. Completamos automáticamente las fechas faltantes a partir del contexto.

Formatos de fecha inconsistentes

Los extractos de HSBC Hong Kong utilizan formatos de fecha distintos dentro del mismo documento (p.ej., "30 Jun 2025" para fechas del extracto y "15/03/2025" para transacciones), lo que puede provocar errores de interpretación de fechas. Normalizamos todas las fechas a un formato consistente de forma automática.

Ver 8 desafíos másVer 6 desafíos más

HSBC Sprint Account

cuenta personal

HKD Current (HKD)HKD Savings (HKD)Foreign Currency Savings (USD)

Puntos problemáticos comunes de este formato:

Columnas separadas de crédito y débito

Los extractos de HSBC usan columnas separadas de Crédito y Débito en algunos formatos, mientras que otros emplean una única columna de Importe con signos. Tratar un formato como el otro genera importes incorrectos o signos invertidos. Detectamos automáticamente el diseño utilizado y normalizamos la salida.

Transacciones divididas en varias tablas

Los extractos de HSBC Hong Kong dividen las transacciones en tablas separadas por tipo (depósitos, retiros, cheques, transferencias en línea, etc.), cada una con un diseño de columnas diferente. Fusionar manualmente estas tablas en una línea temporal única es tedioso y propenso a errores. Combinamos todas las tablas en una lista cronológica unificada preservando la información del tipo de transacción.

Año omitido en las fechas

Los extractos de HSBC omiten el año de las fechas de transacción (p.ej., "15/03" en lugar de "15/03/2025"), lo que hace imposible ordenar o conciliar sin suposiciones. Inferimos el año correcto a partir del período del extracto y el contexto circundante.

Columna de saldo dispersa (solo fin de día)

Los extractos de These muestran saldos a fin de día, lo que puede generar celdas vacías para ciertas transacciones que ocurren durante el día. Gestionamos correctamente estos huecos y nos aseguramos de que todas las transacciones se capturen con su información de saldo correspondiente.

Fechas en blanco para transacciones del mismo día

Los extractos de HSBC Hong Kong solo imprimen la fecha en la primera transacción de cada día; el resto tiene celdas de fecha en blanco. Si pegas esto en una hoja de cálculo, la mayoría de filas no tendrán fecha. Completamos automáticamente las fechas faltantes a partir del contexto.

Importe en fila de continuación

Los extractos de The bank's colocan la fecha y descripción en una fila, pero el importe de la transacción aparece en la fila siguiente. Detectamos las filas que comienzan con una fecha como nuevas transacciones y combinamos el importe de la fila siguiente.

Formatos de fecha inconsistentes

Los extractos de HSBC utilizan formatos de fecha distintos dentro del mismo documento (p.ej., "30 Jun 2025" para fechas del extracto y "15/03/2025" para transacciones), lo que puede provocar errores de interpretación de fechas. Normalizamos todas las fechas a un formato consistente de forma automática.

Símbolos de divisa que rompen el análisis numérico

Los extractos de These incrustan símbolos de divisa (p.ej., "$1.234,56") directamente en las celdas de importe, lo que rompe el análisis numérico en Excel y en la mayoría de los importadores de CSV. Eliminamos estos símbolos para que los importes se importen como números limpios.

Encabezados de columna en dos idiomas

Los extractos de HSBC Hong Kong muestran los encabezados de columna y etiquetas de metadatos en dos idiomas (p.ej., "Date / Tarikh"). Detectamos los campos relevantes en ambos idiomas para capturar las transacciones de forma consistente.

Múltiples divisas en una sola tabla

Los extractos de The bank's mezclan varias divisas (SGD, USD, EUR, etc.) en una misma tabla, lo que facilita atribuir importes a la divisa incorrecta. Dividimos y etiquetamos automáticamente cada divisa, garantizando que tu CSV tenga filas separadas con la identificación de divisa correcta.

Múltiples cuentas mezcladas en una sola tabla

Los extractos de HSBC combinan múltiples cuentas (p.ej., titular principal y titulares adicionales, o varias subcuentas) en una única tabla de transacciones. Detectamos y dividimos automáticamente las transacciones por cuenta, asegurándonos de que cada transacción quede correctamente asociada a su cuenta.

Fechas que cruzan el límite de año

Los extractos de These contienen transacciones de dos años calendario distintos (p.ej., diciembre y enero) pero omiten el año en las fechas. Sin el período del extracto como referencia, no hay forma de saber a qué año pertenece cada transacción. Analizamos la secuencia de fechas y el período del extracto para asignar el año correcto a cada transacción.

Columna de saldo con huecos rellenados

Los extractos de HSBC Hong Kong imprimen una columna de saldo continuo, pero dejan algunas filas de transacciones en blanco. Rellenamos solo los huecos que concilian exactamente entre saldos impresos.

Ver 12 desafíos másVer 10 desafíos más

Salida CSV: compatible con Excel, Google Sheets y software contable. Más información →

Salida Excel: columnas ajustadas automáticamente y formato numérico listo para analizar. Más información →

Salida lista para QBO, probada con QuickBooks Online (Desktop: consulta las preguntas frecuentes). Más información →

Salida lista para Xero: CSV preparado para importar extractos directamente en Xero. Más información →

Otros bancos de HK verificados para precisión

American Expresscredit cardPrecisión verificada

American Express International, Inc.

Hong KongInglésChino tradicionalBeta

BEA

The Bank of East Asia, Limited

Hong Kong

Bank of ChinaPrecisión verificada

Bank of China (Hong Kong) Limited

Hong Kong

CCB

China Construction Bank (Asia) Corporation Limited

Hong Kong