American Expressのクレジットカード明細書をCSV・Excelに変換

AmExのクレジットカードと明細書の課題

これまでに確認・精度検証済みのクレジットカード明細書フォーマットです。

この明細書の変換結果を見る

AmExのクレジットカード明細書の合成サンプル例

美國運通Explorer™ 信用卡

クレジットカード

このフォーマットでよくある注意点：

Bilingual Column Headers

American Express statements show column headers and metadata labels in two languages (e.g., "Date / Tarikh"). We detect the relevant fields across both languages so transactions are captured consistently.

Two Currencies Shown Side-by-Side

AMEX statements show amounts in both the account currency and a foreign currency side-by-side. We extract both values and preserve the foreign currency information in separate columns for complete transaction records.

Missing Year in Dates

美國運通 statements omit the year from transaction dates (e.g., "15/03" instead of "15/03/2025"), which makes it impossible to sort or reconcile without guessing. We infer the correct year from the statement period and surrounding context.

No Selectable Text (Scanned PDF)

These statements are often image-based PDFs with no selectable text, so copy-paste and standard PDF extractors return nothing useful. We use OCR and visual language models to read the page content and extract transactions accurately.

Currency Symbols Breaking Numeric Parsing

美國運通國際股份有限公司 statements embed currency symbols (e.g., "$1,234.56") directly in amount cells, which breaks numeric parsing in Excel and most CSV importers. We strip these symbols so amounts import as clean numbers.

Date Hidden Inside Description Text

The bank's statements embed the transaction date as a prefix in the description column (e.g., "15/03 AMAZON.COM"). We automatically split this into a separate date column and a clean description, so dates are parsed and normalized correctly.

他5件の課題を見る他3件の課題を見る

CSV出力 — Excel、Googleスプレッドシート、会計ソフトと互換性あり。 詳しく見る →

Excel出力 — 数値書式を適用した自動列幅調整で、すぐに分析可能。 詳しく見る →

QBO対応出力 — QuickBooks OnlineおよびDesktopと互換性あり。 詳しく見る →

Xero対応出力 — Xeroへの銀行明細書の直接インポート用にフォーマットされたCSV。 詳しく見る →

HKの精度検証済み銀行

BEA

The Bank of East Asia, Limited

中華人民共和国香港特別行政区

Bank of China精度検証済み

Bank of China (Hong Kong) Limited

中華人民共和国香港特別行政区

CCB

China Construction Bank (Asia) Corporation Limited

中華人民共和国香港特別行政区

Citi

Citibank (Hong Kong) Limited

中華人民共和国香港特別行政区英語繁体中国語ベータ