將 HSBC PDF 對帳單轉換為 CSV 及 Excel

HSBC帳戶類型與對帳單挑戰

我們已見過並能夠轉換的對帳單格式。

查看此對帳單的轉換結果

HSBC 銀行對帳單的合成範例

HSBC Business Direct

企業賬戶

HKD Current (HKD)HKD Savings (HKD)Foreign Currency Savings (USD)Foreign Currency Savings (EUR)HKD Current (HKD)HKD Savings (HKD)Foreign Currency Savings (USD)Foreign Currency Savings (EUR)

此格式常見的注意事項：

獨立的貸方與借方欄位

HSBC對帳單在部分版式中使用獨立的貸方(Credit)與借方(Debit)欄位,在其他版式中則使用帶正負號的單一金額欄位。將某一版式誤判為另一種會導致金額錯誤或正負號顛倒。我們會自動判斷所用版式並統一輸出格式。

單一表格混合多種幣別

HSBC Hong Kong對帳單在同一張表格中混合多種幣別(新加坡幣、美元、歐元等),容易造成金額被誤植到錯誤的幣別。我們會自動拆分並正確標示每種幣別,確保您的 CSV 檔案中每一列都附有正確的幣別標示。

多個帳戶混合在同一張表格

HSBC對帳單將多個帳戶(例如正卡與附卡持卡人,或多個子帳戶)合併顯示在同一張交易表格中。我們會自動辨識並依帳戶拆分交易,確保每筆交易都被正確關聯到對應的帳戶。

交易分散於多個表格

These對帳單按類型(存款、提款、支票、網路轉帳等)將交易拆分到不同的表格中,每個表格的欄位版式各不相同。手動將這些表格合併成一條時間軸既繁瑣又容易出錯。我們會將所有表格合併為一份依時間排序的清單,同時保留交易類型資訊。

日期中缺少年份

HSBC Hong Kong對帳單在交易日期中省略年份(例如以「15/03」取代「15/03/2025」),導致在不用猜測的情況下無法排序或核對。我們會依帳單週期及上下文推斷出正確的年份。

稀疏餘額欄(僅顯示日終餘額)

The bank's對帳單只顯示日終餘額,導致當天中途發生的部分交易出現空白儲存格。我們會正確處理這些空缺,確保每筆交易都附有正確的餘額資訊。

幣別符號導致數字解析錯誤

HSBC對帳單直接在金額欄中嵌入幣別符號(例如「$1,234.56」),這會導致 Excel 及大多數 CSV 匯入工具的數字解析出錯。我們會移除這些符號,使金額以純數字形式匯入。

金額出現在接續行

These對帳單將日期與摘要放在同一行,交易金額卻出現在下一行。我們會將以日期開頭的行辨識為新交易,並將緊接其後的金額併入。

同日交易日期留白

HSBC Hong Kong對帳單只在每天的第一筆交易印出日期,其餘交易的日期欄則留白。若直接貼到試算表中,大部分行都會沒有日期。我們會依上下文自動補齊缺漏的日期。

日期格式不一致

The bank's對帳單在同一份文件中使用不同的日期格式(例如帳單日期使用「30 Jun 2025」,交易日期使用「15/03/2025」),可能導致日期解析錯誤或被悄悄誤讀。我們會自動將所有日期統一為一致的格式。

補齊稀疏的滾存餘額欄

HSBC對帳單印出了滾存餘額欄,但部分交易行留白。我們只會在印出的餘額錨點之間能夠精確核對的空缺處進行補齊。

滾存餘額交叉核對

These對帳單包含一欄滾存餘額,大多數轉換工具會直接忽略。若未加以核對,遺漏或重複的交易將無法被察覺。我們會擷取此餘額,並與期初/期末餘額交叉核對,確保每一筆交易都被正確記錄。

查看更多 11 項挑戰查看更多 9 項挑戰

BusinessVantage

企業賬戶

HKD Current (HKD)HKD Savings (HKD)Foreign Currency Savings (USD)Foreign Currency Savings (GBP)Foreign Currency Savings (EUR)Foreign Currency Savings (SGD)Foreign Currency Savings (CNY)

此格式常見的注意事項：

金額出現在接續行

HSBC對帳單將日期與摘要放在同一行,交易金額卻出現在下一行。我們會將以日期開頭的行辨識為新交易,並將緊接其後的金額併入。

獨立的貸方與借方欄位

HSBC Hong Kong對帳單在部分版式中使用獨立的貸方(Credit)與借方(Debit)欄位,在其他版式中則使用帶正負號的單一金額欄位。將某一版式誤判為另一種會導致金額錯誤或正負號顛倒。我們會自動判斷所用版式並統一輸出格式。

單一表格混合多種幣別

HSBC對帳單在同一張表格中混合多種幣別(新加坡幣、美元、歐元等),容易造成金額被誤植到錯誤的幣別。我們會自動拆分並正確標示每種幣別,確保您的 CSV 檔案中每一列都附有正確的幣別標示。

多個帳戶混合在同一張表格

These對帳單將多個帳戶(例如正卡與附卡持卡人,或多個子帳戶)合併顯示在同一張交易表格中。我們會自動辨識並依帳戶拆分交易,確保每筆交易都被正確關聯到對應的帳戶。

交易分散於多個表格

HSBC Hong Kong對帳單按類型(存款、提款、支票、網路轉帳等)將交易拆分到不同的表格中,每個表格的欄位版式各不相同。手動將這些表格合併成一條時間軸既繁瑣又容易出錯。我們會將所有表格合併為一份依時間排序的清單,同時保留交易類型資訊。

日期中缺少年份

The bank's對帳單在交易日期中省略年份(例如以「15/03」取代「15/03/2025」),導致在不用猜測的情況下無法排序或核對。我們會依帳單週期及上下文推斷出正確的年份。

稀疏餘額欄(僅顯示日終餘額)

HSBC對帳單只顯示日終餘額,導致當天中途發生的部分交易出現空白儲存格。我們會正確處理這些空缺,確保每筆交易都附有正確的餘額資訊。

同日交易日期留白

These對帳單只在每天的第一筆交易印出日期,其餘交易的日期欄則留白。若直接貼到試算表中,大部分行都會沒有日期。我們會依上下文自動補齊缺漏的日期。

日期格式不一致

HSBC Hong Kong對帳單在同一份文件中使用不同的日期格式(例如帳單日期使用「30 Jun 2025」,交易日期使用「15/03/2025」),可能導致日期解析錯誤或被悄悄誤讀。我們會自動將所有日期統一為一致的格式。

補齊稀疏的滾存餘額欄

The bank's對帳單印出了滾存餘額欄,但部分交易行留白。我們只會在印出的餘額錨點之間能夠精確核對的空缺處進行補齊。

幣別符號導致數字解析錯誤

HSBC對帳單直接在金額欄中嵌入幣別符號(例如「$1,234.56」),這會導致 Excel 及大多數 CSV 匯入工具的數字解析出錯。我們會移除這些符號,使金額以純數字形式匯入。

查看更多 10 項挑戰查看更多 8 項挑戰

HSBC Sprint Account

個人賬戶

HKD Current (HKD)HKD Savings (HKD)Foreign Currency Savings (USD)

此格式常見的注意事項：

獨立的貸方與借方欄位

HSBC對帳單在部分版式中使用獨立的貸方(Credit)與借方(Debit)欄位,在其他版式中則使用帶正負號的單一金額欄位。將某一版式誤判為另一種會導致金額錯誤或正負號顛倒。我們會自動判斷所用版式並統一輸出格式。

交易分散於多個表格

HSBC Hong Kong對帳單按類型(存款、提款、支票、網路轉帳等)將交易拆分到不同的表格中,每個表格的欄位版式各不相同。手動將這些表格合併成一條時間軸既繁瑣又容易出錯。我們會將所有表格合併為一份依時間排序的清單,同時保留交易類型資訊。

日期中缺少年份

HSBC對帳單在交易日期中省略年份(例如以「15/03」取代「15/03/2025」),導致在不用猜測的情況下無法排序或核對。我們會依帳單週期及上下文推斷出正確的年份。

稀疏餘額欄(僅顯示日終餘額)

These對帳單只顯示日終餘額,導致當天中途發生的部分交易出現空白儲存格。我們會正確處理這些空缺,確保每筆交易都附有正確的餘額資訊。

同日交易日期留白

HSBC Hong Kong對帳單只在每天的第一筆交易印出日期,其餘交易的日期欄則留白。若直接貼到試算表中,大部分行都會沒有日期。我們會依上下文自動補齊缺漏的日期。

金額出現在接續行

The bank's對帳單將日期與摘要放在同一行,交易金額卻出現在下一行。我們會將以日期開頭的行辨識為新交易,並將緊接其後的金額併入。

日期格式不一致

HSBC對帳單在同一份文件中使用不同的日期格式(例如帳單日期使用「30 Jun 2025」,交易日期使用「15/03/2025」),可能導致日期解析錯誤或被悄悄誤讀。我們會自動將所有日期統一為一致的格式。

幣別符號導致數字解析錯誤

These對帳單直接在金額欄中嵌入幣別符號(例如「$1,234.56」),這會導致 Excel 及大多數 CSV 匯入工具的數字解析出錯。我們會移除這些符號,使金額以純數字形式匯入。

雙語欄位標題

HSBC Hong Kong對帳單的欄位標題與中繼資料標籤以兩種語言顯示(例如「Date / Tarikh」)。我們會在兩種語言中辨識對應欄位,確保交易被一致地擷取。

單一表格混合多種幣別

The bank's對帳單在同一張表格中混合多種幣別(新加坡幣、美元、歐元等),容易造成金額被誤植到錯誤的幣別。我們會自動拆分並正確標示每種幣別,確保您的 CSV 檔案中每一列都附有正確的幣別標示。

多個帳戶混合在同一張表格

HSBC對帳單將多個帳戶(例如正卡與附卡持卡人,或多個子帳戶)合併顯示在同一張交易表格中。我們會自動辨識並依帳戶拆分交易,確保每筆交易都被正確關聯到對應的帳戶。

跨年度的日期

These對帳單中包含跨越兩個曆年的交易(例如 12 月與 1 月),但日期中並未標明年份。若沒有帳單週期作為參考,便無法判斷每筆交易屬於哪一年。我們會分析日期順序及帳單週期,為每筆交易指派正確的年份。

補齊稀疏的滾存餘額欄

HSBC Hong Kong對帳單印出了滾存餘額欄,但部分交易行留白。我們只會在印出的餘額錨點之間能夠精確核對的空缺處進行補齊。

查看更多 12 項挑戰查看更多 10 項挑戰

CSV 輸出 — 相容 Excel、Google 試算表及會計軟體。 了解更多 →

Excel 輸出 — 欄寬自動調整並套用數字格式，可直接用於分析。 了解更多 →

QBO 就緒輸出，已在 QuickBooks Online 測試通過（Desktop 請見常見問題）。 了解更多 →

Xero 就緒輸出 — CSV 格式化，可直接匯入 Xero 銀行對帳單。 了解更多 →

其他經準確度驗證的HK銀行

American Expresscredit card準確度已驗證

American Express International, Inc.

中國香港特別行政區英文繁體中文測試版

BEA

The Bank of East Asia, Limited

中國香港特別行政區

Bank of Chinacredit card

BOC Credit Card (International) Limited

中國香港特別行政區

Bank of China準確度已驗證

Bank of China (Hong Kong) Limited

中國香港特別行政區